Es war bei Gomel

Ich werde ein wenig vorgreifen, doch das, was mir soeben in den Sinn kam, ist meines Erachtens sehr wichtig. Je laenger der Krieg dauerte, desto klarer wurde uns bewusst, dass die Unzulaenglichkeit der Technik nicht einfach daran hinderlich war, seine Arbeit zu tun, sondern die Gefahr um ein Vielfaches vergroesserte…

25 Januar 2007|Verfasser Poselskij M. (übersetzt von Poludenko Natalia)

Am Morgen

Um sieben Uhr werde ich von meiner Mutter geweckt. So eine Qual – draussen hat es 30 Grad minus, im Zimmer ist es nur wenig waermer: in der Nacht sind die letzten Waermereste abgekuehlt. Brennholz gibt es bei uns schon laengst nicht mehr; genauso steht’s uebrigens bei allen anderen. Der grosse weisse Kachelofen erhebt sich an der Wand wie eine Eisscholle.

6 Januar 2007|Fonjakova E. (übersetzt von Poludenko Natalia)